A`QUILA, a Judaised Greek A`QUILA, a Judaised Greek of Sinope, in Pontus, executed a literal translation of the Old Testament into Greek in the interest of Judaism versus Christianity in the first half of the 2nd century A.D.