HENRY FRANCIS CARY HENRY FRANCIS CARY (1772-1844), translator of Dante, born at Gibraltar; his translation is admired for its fidelity as well as for its force and felicity.