Billlet-doux

Billet-doux, literally 'sweet note' in French, is a humourous, but out-fashioned, term for a love letter.